Mangione's lawyers say their client has been paraded in front of cameras like a "captured cartel chief or comic book villain," violating his Fifth and Eighth Amendment rights.