In his book, the researcher uncovers the neurological keys behind why we become enamored with someone, who we are drawn to, and what happens when a romance ends