Workers' biggest gripe: They don’t get paid enough to keep up with the soaring cost of living, a new USA TODAY/SurveyMonkey Workforce survey says.