Yea that’s the problem isn’t it. I had a great idea involving bullshit-efying my comments by editing them slowly with a LLM via long running script and repeatedly over months.
I realised that they probably don’t delete the original text on edit anyway which, as you say is probably buried in a backup someplace.
A move to SVG generated icons should hopefully fix that. Not sure what stage they are at with that however.