Latin has more rules, but they’re more utilitarian than fancy. Latin rules are there to make sure you understand exactly what is being said. French rules are there to make everything elegant and confusing, like high fashion.