there’s still only half the meat production that there would be if 100% of people ate meat.

production determines availability. there is no reason to assume we could produce more meat than we do, given land and technology constraints.