With paltry streaming royalties and a cost-of-touring crisis, it’s harder than ever to make money as a musician. Claudia Cockerell on the household names who are taking up side hustles, and what it says about the state of the music industry