Qualcomm Inc. prevailed at trial against Arm Holdings Plc’s claim that it breached a license for chip technology that the world’s largest maker of mobile-phone processors acquired when it bought a startup in 2021.