I was thinking the drones would use Bluetooth to send the modified json to each other which negates the need for a NAS.

Of course, two different drones may have modified the json nearly simultaneously so the json would need to be timestamped and the earlier timestamp overrules the later one in case of merge conflicts.