Not new to Linux but just build a PC (Linux mint) so new to Linux gaming. How do I get a similar function to my PS5 so plugging headphones into the controller switches the audio? I play a lot at night and not trying to wake the fam. I have a Xbox one and PS4 controller for the PC.