xkcd #3126: Disclaimer

Title text:

You say no human would reply to a forum thread about Tom Bombadil by writing and editing hundreds of words of text, complete with formatting, fancy punctuation, and two separate uses of the word ‘delve’. Unfortunately for both of us, you are wrong.

Transcript:

Transcript will show once it’s been added to explainxkcd.com

Source: https://xkcd.com/3126/

explainxkcd for #3126

  • schnurrito@discuss.tchncs.de
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    14
    arrow-down
    1
    ·
    edit-2
    3 days ago

    it’s stupid that English uses Latin abbreviations for these things; my first language is German and so:

    • “z.B.” = “zum Beispiel” = “for example” = “e.g.”
    • “d.h.” = “das heißt” = “that means” = “i.e.”

    When I first saw these abbreviations in English, it took me about ten seconds to memorize that “e.g.” means “z.B.” and “i.e.” means “d.h.”. If English just did it the way German does and abbreviated its native expressions (“f.e.” and “t.m.”), it would be obvious to everyone which is which.