Is this different from mic-dubbed and line-dubbed? My impression was that those only come as mono or stereo, but many AC3D releases have surround sound.

Edit: So apparently dubbing is just the process of adding audio to a video track, sometimes replacing or complementing the original one. The quality dependends on where the audio comes from, but all of them are called “dubbed”.