But surely the public don’t need assault rifles for the military to have assault rifles.

Last time I checked no military is using hot pink GSG-16’s chambered in .22Lr with magazines pinned to 10 rounds to assault a country.