“What’s a pound? Some savages measurements from the east? We use mina.”