Might just br a gnome issue and not a wayland one, KDE and wlroots based compositors do much better at fullscreening and alt-tabbing games then x11 ever did for me. Esspecially on my desktop that has a second monitor