Airlines could see major fuel savings if the growing use of weight loss drugs leads to lighter passengers, according to a new analysis.