There’s a high probability that it will work if you simply run the launcher through steam. Honestly it’s impressive what you can throw at it and it just works ™.

Only thing to look out for is the installation path when you run installers that way, with all the virtual filesystems and stuff. Haven’t encountered a single game that didn’t run since the switch, be it pirated, gog or steam