‘There is no doubt that the cells and tissues of the oral cavity, the mouth and the lungs are altered by inhalation from e-cigarettes,’ academic says