The ag manufacturing giant will also make digital diagnostic, maintenance, and repair tools available to third parties for 10 years.