I don’t think the technological limitations are what are making those AR goggles get poor reception. They face a couple of non-technological hurdles that I think are going to be nearly impossible for them to overcome:

• People don’t like strangers pointing cameras in their face to the point where they may even be brought to violence about it, so using these in public settings will continue to be isolating and potentially even dangerous.
• The companies making things like this are too big to be capable of making a good product ecosystem. It has been an inescapable trend for over a decade+ now that these mega corps have stopped being able to make anything without too much monetization to be good anymore, so adoption is lukewarm, and they kill off everything new after a few years. They are surviving on things they made before that time that they have not managed to mess up all the way yet.