• Kissaki@feddit.org
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    9
    arrow-down
    1
    ·
    4 hours ago

    It’s probably a typo and supposed to be Nanu. In German, nanu is an expression of surprise. This model’s slogan is “Nanu, wo kommt das denn her?” meaning “Huh, where did this come from?”.

    • k0e3@lemmy.ca
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      4
      ·
      2 hours ago

      That’s interesting. It’s an “old man” way of saying “nani?!” in Japanese.

      • Septimaeus@infosec.pub
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        1
        ·
        6 minutes ago

        Was Mork attempting a surprised German, an elderly Japanese man, or some strange third thing?

        vintage t-shirt graphic of robin William’s smirking framed by a ludicrous amount of blow-dried hair wearing a Lycra onesie and holding up a lewd alien gesture captioned “nanu nanu!” and bearing the trademark “mork and Mindy” television show logo in a garish vignette and matching font of cliched mid-70s tobacco stain-colored banded gradient