But being competent in your field doesn’t make you a good manager or leader.

Except it kind of does. Surviving in academia requires being able to sell yourself well, and to be able to network and set up collaborations with other groups. Stereotypes and some exceptions notwithstanding, professors usually have good social and management skills.