Prison officers’ union calls for immediate end to practice at HMYOI Wetherby over fears for child and animal welfare