So for those of you that are curious and have follow my problems on this thread
https://startrek.website/post/43045171
I’ve set up an AudiobookShelf server and so far it work perfectly, tomorrow I’ll try one of their suggested app but it worked really well in browser too
AudiobookShelf is great. One of the most polished self hosted apps out there and has a lot of great features that are lesser known (like converting to m4a)
So far that’s pretty great and their Discord were a lot helpful when I had difficulty with my folders tree