Lightmatter, a startup founded by three MIT alumni, is using photons as well as electrons to perform the computations that power AI models and facilitate chip-to-chip communication.