Recent news of complex embryo models revived debates over stem cells and human cloning. But biology says there’s nothing to worry about