Exactly this, my docker host has a folder for docker data. In there are sub folders for each docker app. Borg back grabs the entire docker data folder and backs it up.

If there are any issues, I can easily see all the files.

I have no idea how people trust things like docker volumes with valuable data without the ability to just see into the filesystem easily.