I have had a Logitech G600 and a Corsair Scimitar that have both had issues in the past. The G600 had the switch outright die and the scimitar developed inconsistent scrolling (also super stiff and hard to middle click anyway).
I do a lot of web browsing and RuneScape, which uses the middle mouse button to move the mouse and I tend to rebind the DPI buttons under the wheel to the middle mouse button to compensate.
The problem with this is primarily that windows uses NTFS as it’s filesystem. Being proprietary, NTFS has never played well with Linux and installing it to an NTFS partition is regarded as a genuinely terrible idea. Converting partitions safely is nearly impossible to do in place.