Offtopic: Is it possible to “avoid road” upon tapping a location? OsmAnd offers this feature, in case you are confronted with a road block or construction site. CoMaps does not it seems. I can not correct routing live without this function.
You are not used to dealing with bugs, it seems. I would say Linux Desktop users are generally always fiddling around. It also depends on your specific hardware setup.
regedit.exe, my favorite GUI app 🤣
Okular for forms. qpdf just for quick viewing and reading. PDF arranger for rearranging pages. pdftk (CLI) for some serious work on PDFs. Exiftool and qpdf (both CLIs) for metadata and linearizing.
Try Windows 10 Enterprise LTSC. There is an official evaluation .iso out there. Keys for full version cost very little. Enterprise 10 is the ONLY Windows out there which is not complete bullshit.
An explanation without an explanation.
Install termux from f-droid. Then install nginx inside termux. Works great.
iPod 5th with SSD is a good choice. Aim for 64MB RAM. iRiver H3xx series was the peak portable device, but that’s long ago. Also check the rockbox device list: https://www.rockbox.org/manual.shtml