What do you mean by intermediary? Do you mean syncing the files with the VM and then sharing the synced copy with the host?That wouldn’t work since my drive is smaller than the cloud drive and I need all the files on-demand.
that’s one way. do you need them all at the same time? are they mostly the same size and type?
sshfs might work if your fuse drive is mounted with options that will let it be shared and you have sudo access to enable sshfs. also ssh access is a requirement.
how is it mounted now? it should also be in that same
mount
printout and usually at the end of the line inside parenthesis.