That’s not true, cold starts cause wear not warm starts.

At most it’s starter motor and battery wear, start stop cars have agm batteries for that reason.

Not worth the hassle - best compromise is to get your own domain but use a provider like fastmail to host it.

If they turn sour you can move your domain to another mail host.