Governor Greg Abott signs bill into law but challenge expected from critics who consider it unconstitutional