• snek_boi@lemmy.ml
    link
    fedilink
    arrow-up
    7
    ·
    edit-2
    19 hours ago

    As in “nobody acts like you”?

    Or as in “nobody’s words but your own words can guide your behavior”?

    Or as in “nobody but you can describe your own behavior”?

    Something else?

    • FreshParsnip@lemmy.caOP
      link
      fedilink
      arrow-up
      7
      arrow-down
      1
      ·
      19 hours ago

      I’m talking about the phrase “behave yourself”. In the English language, there is no such thing as behaving someone else, only behaving yourself. I don’t know if there’s another language where “behave someone else” makes linguistic sense

        • FreshParsnip@lemmy.caOP
          link
          fedilink
          arrow-up
          2
          arrow-down
          1
          ·
          15 hours ago

          The daughter is behaving herself, not behaving someone else. In English, we don’t say “behave your daughter”