Union Pacific Corp. agreed to acquire Norfolk Southern Corp. in a $72 billion cash-and-stock transaction, forming the only US transcontinental railroad in what stands to be the industry’s largest deal ever.