The Pentagon’s political correctness campaign could affect dozens of enlisted troops and officers, according to one insider.