Skeuomorphism is one hell of a drug. The student Union building at the uni I used to work had an envelope symbol on the sign to indicate that you could do your emails in there.