As the year comes to an end, Caleb must choose between the life he thought he wanted and the life he’s built for himself at Starfleet Academy. Meanwhile, Nahla breaks protocol in one final gambit to keep a promise to Caleb.
Written by: Kirsten Beyer & Kenneth Lin
Directed by: Jonathan Frakes
There is no spoiler protection in the episode discussion threads, and spoiler tags are not necessary!
Could be the Venari Ral were careful to destroy the inventory or otherwise make it useless. Braka seems like the type who will go out of his way to make administrative staff cry.