I’m discussing canon and “off-screen” is definitionally not canon. Canonically, it’s hard for me to see Adira’s gender as anything other than an extremely small side detail about the character as it’s only brought up that one single time in passing.