She also appears to be standing on her tiptoes.

I am a very obese man. My current doctor hasn’t stated this outright but my previous doctor did (politely) and observed that, as people gain weight, they tend to angle their feet outwards for balance. I wonder if that’s related to what’s happening here.