Despite conflicting laws, a wave of amateur homesteaders have started keeping fowl in the spirit of self-sufficiency