Texture can be used as jargon for an image in 3d/2d rendering (more precisely, any 2D data can be a texture), but it can also be used to talk about the smaller scale detail of a surface (see textured plastic etc)