Enamel paint is suitable for this as well- this is how I apply testors enamels, for example.

For applicators, check for “ink syringes”